¿Sabías que se dice que Isabel la Católica... ? / Did you know that Isabel the Catholic... ?

... no se lavaba?

Es posible que se tratase de una simple habladuría dada por la famosa frase que aseguran que dijo:  "No me cambiaré de camisa hasta conquistar Granada". Estamos a finales del siglo XV, los Reyes Católicos incrementan su poder y están a punto de descubrir un Nuevo Mundo y de conquistar el reino musulmán de Granada. Pese a la fama del dicho, muchos expertos aseguran que es poco probable que la falta de higiene de la reina fuese verdad. Bien es cierto que esa frase fue dicha por una monarca española de nombre Isabel, pero se trataba de una antepasada de la Católica y no de esta misma.
Aún así, es posible que los últimos años de vida de Isabel se caracterizasen por desprender un mal olor ya que la reina murió con buena parte de su cuerpo ulcerado. Además, debemos recordar que en el pasado, los baños diarios no eran comunes y se recomendaba a las mujeres no bañarse los días de menstruación.
De Isabel, se sabe que fue una joven infanta y reina hermosa en la que los años hicieron mella. Se dice que se casó por amor con Fernando, aunque lo más probable es que no fuese así y que el amor surgiera después.


ENGLISH VERSION:
... was said to avoid bath?
Its is possible that it was only a simple rumour given by the famous quote that she supposedly said: "I won´t change my shirt until I conquer Granada". We are at the end of 15th Century. The Catholic Monarchs are increasing their power and in the process of discovering a New World and conquering the muslim kingdom of Granada. Despite the fame of the quote, many experts claim that it is not very probable that the lack of cleanliness was a chacateristic of the queen. It is truth that this quote was said by a Spanish queen called Isabel, but she was an ancestress of the Catholic Queen.
Anyway, it is possible that the last years of the Queen were chacterized by a bad smell as when Isabel died, her body was ulcerated. Moreover, we must remember that, in the past, women were recommended to avoid baths during menstruation.
As far as Isabel, it is known that she was a beautiful young Infant and Queen. However, the passing of time affected her beauty in a remarkable way. It is said that she got married with Fernando for love, but probably, it was not like this and love arrived later.