¿Sabías que la emperatriz Sissí... ? / Did you know that the empress Sissi...?

... dedicaba tres horas diarias al cuidado de su melena?

Elizabeth de Austria pasó a la Historia como una de las mujeres más bellas de su época. Consciente de dicha belleza, la emperatriz  no solo dedicaba culto a su largo cabello, sino también a su cuerpo. Era alta y esbelta, aunque estaba excesivamente delgada. Llegó a extremar su dieta y su ejercicio diario para mantener una auténtica cintura de avispa. Se dice que incluso ordenó colocar unas barras en sus habitaciones para la realización de sus ejercicios. También utilizaba cremas de todo tipo para su piel. Sin embargo, y a diferencia de muchas mujeres de su época, apenas utilizaba maquillaje y optaba por la naturalidad.
 Uno de sus grandes atractivos era su pelo y ella lo sabía, por lo cual  lo lavaba con  esmero cada tres semanas con huevo y coñac. En cada lavado, utilizaba diferentes esencias. La encargada de realizar tal labor era Fanny Angerer, su peluquera personal,  y con frecuencia, dicha labor, llevaba varias horas e incluso un día entero. La agenda de Sissí giraba en torno al cuidado de su cabello, el cual alcanzaba sus rodillas. Sin embargo, raras veces lo llevaba suelto. Fanny debía realizar cada día mañosos y delicados peinados de los cuales hoy en día podemos observar sus réplicas en el Museo Sissí de Viena.


ENGLISH VERSION:
... dedicated three daily hours to haircare?
Elizabeth of Austria went down in History as one of the most beautiful women in her time. The empress was aware of her beauty  and not only was devoted to her long hair, but also to her body. She was tall and slim, although she was excessively thin. She even was strict with her diet and her daily exercise in order to have a slim waist. It is said that she ordered to put some beams in her rooms to do exercise. She also used all kind of moisturizers for skincare. However, in contrast to many other women of her time, she hardly ever used make up and preferred a natural look.
One of her biggest attractive points was her hair and she knew it. Therefore, she washed it every three weeks by using egg and cognac. She also used different essences. The responsible of doing this work was Fanny Angerer, her personal hairdresser. This work usually lasted several hours and even a whole day. The Sissi's agenda hinged on her haircare. Her hair reached her knees. However, she hardly ever wore it long and loose. Fanny had to realize an important work with her hairstyle. Nowadays, we can see copies of Sissi's hairstyles in Vienna's Sissi Museum.